Saari ilman lakeja

Keskikesällä Port Protectionin asukkaat lähtevät luontoon hankkimaan proteiinia talveksi. Sam rakentaa Troylle käsintehdyn aseen, jotta hän voi kokeilla keihäskalastusta Alaskassa. Morgan ja Matt lähtevät peurajahtiin. Squibb pyydystää ruijanpallasta. Mustakarhujahti johtaa Curlyn muistojen tielle.