Uusi elämä etelässä

Kausi 3. Jakso 5/35. Piinaava kalatoimitus. Myöhässä oleva kalatoimitus aiheuttaa hikoilua Lisan ja Joffreyn ravintolassa, ja varauksissakin on sekaanuksia. Natin ja Jon majatalo saa ensimmäiset asiakkaansa. Englantilainen realitysarja. (45')